Par la suite, elle a quitt\u00e9 la France apr\u00e8s son mariage avec l’\u00e9crivain am\u00e9ricain Henry Carlisle. Peintre et \u00e9crivain, Olga Andreyev Carlisle <\/strong>a consacr\u00e9 l’essentiel de son activit\u00e9 litt\u00e9raire \u00e0 la diffusion aux \u00c9tats-Unis de la tr\u00e8s riche po\u00e9sie russe contemporaine. Avec son mari, elle a assur\u00e9 la premi\u00e8re publication en occident d’un ouvrage d’Alexandre Soljenitsyne qui lui avait confi\u00e9 cette t\u00e2che lorsqu’elle l’avait rencontr\u00e9 secr\u00e8tement \u00e0 Moscou en 1967. <\/p>\n\n\n\n Elle vit actuellement \u00e0 San Francisco et pendant longtemps elle a s\u00e9journ\u00e9 chaque ann\u00e9e en France o\u00f9 elle a conserv\u00e9 de nombreuses attaches. <\/p>\n\n\n\n Dans cet ouvrage publi\u00e9 aux \u00c9tats-Unis en 1980, mais \u00e9dit\u00e9 en France seulement en 2005, elle raconte les cinq ann\u00e9es qu’elle a pass\u00e9 sur la c\u00f4te atlantique sur une \u00eele d’Oleron coup\u00e9e du reste du monde o\u00f9 les contraintes de la vie quotidienne sont marqu\u00e9es par les nouvelles venues du front, par le retour des \u00eatres chers, par le contact avec des soldats allemands enr\u00f4l\u00e9s de force par les nazis, et par les actions du groupe des \u00e9migr\u00e9s russes au sein de la r\u00e9sistance locale. <\/p>\n\n\n\n Traduit de l\u2019am\u00e9ricain par Jean Bodiou \u2013 2<\/em>e <\/em>\u00e9d. en fran\u00e7ais \u2013 2018 \u2013 <\/em><\/p>\n\n\n\n 255 p. \u2013 14 x 21 cm \u2013 18 ill. de l\u2019auteur – 978-2-905-685-26-1 \u2013 14 \u20ac<\/strong> <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Une \u00eele dans la vie, souvenirs d’enfance : la vie quotidienne dans l’\u00eele d’Ol\u00e9ron pendant l’occupation nazie Petite-fille du grand dramaturge, romancier et po\u00e8te russe Leonid Andreyev (1871-1919), Olga Andreyev Carlisle est n\u00e9e \u00e0 Paris en 1930. Elle est aussi petite-fille adoptive de Victor Tchernov, leader du parti socialiste r\u00e9volutionnaire, adversaire de L\u00e9nine, exil\u00e9 en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-382","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nos-livres"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/local-editions.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/local-editions.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/local-editions.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/local-editions.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/local-editions.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=382"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/local-editions.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/382\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":383,"href":"https:\/\/local-editions.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/382\/revisions\/383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/local-editions.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/local-editions.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/local-editions.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"http:\/\/local-editions.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Capture-decran-2026-01-21-a-19.59.28.png\")
Petite-fille du grand dramaturge, romancier et po\u00e8te russe Leonid Andreyev (1871-1919), Olga Andreyev Carlisle <\/strong>est n\u00e9e \u00e0 Paris en 1930. Elle est aussi petite-fille adoptive de Victor Tchernov, leader du parti socialiste r\u00e9volutionnaire, adversaire de L\u00e9nine, exil\u00e9 en France en 1921. Elle a pass\u00e9 sa premi\u00e8re jeunesse en r\u00e9gion parisienne et est arriv\u00e9e en vacances dans l’\u00eele d’Oleron, le 1er septembre 1939, le jour de la mobili-sation g\u00e9n\u00e9rale. Elle y est rest\u00e9e, au sein de sa famille, jusqu’en f\u00e9vrier 1945 avant d’\u00eatre \u00e9vacu\u00e9e par l’occupant. <\/p>\n\n\n\n