Traduit du russe par Chloée Bellot-Khamidov

Coédition avec le Comité de Commémoration de la Libération Seudre-Oléron 1940-1945  

Île d’Oleron. Seconde Guerre mondiale. Des batteries allemandes sont implantées le long des côtes. 35 soldats soviétiques, enrôlés de force dans l’armée nazie, y travaillent, astreints aux tâches les plus pénibles. 

En septembre 1939, une famille d’émigrés russes s’est établie dans le nord de l’île. Le hasard met en contact cette famille et quelques-uns de ces jeunes soldats d’origine soviétique qui vont ainsi se rapprocher des réseaux de résistance. Les actions héroïques accomplies par ces jeunes hommes en terre étrangère faciliteront notablement le débarquement des forces de libération de l’île, le 30 avril 1945. 

Ce recueil comporte cinq récits. Trois d’entre eux sont l’oeuvre de Vadim Andreyev et Vladimir Sossinsky qui étaient exilés à Saint-Denis avec leur famille d’origine russe. Ils relatent les exploits de ces hommes courageux et fidèles à leurs idéaux. 

Les deux autres sont signés par Leonid Prokcha, un écrivain biélorusse qui mène l’enquête dans différentes régions de l’URSS afin de retrouver les parents et les amis de ces héros dont quatre sont enterrés à Saint-Pierre d’Oleron. Grâce à divers témoignages, il reconstitue le cheminement qui les a conduits à des actions parfois spectaculaires comme la destruction du dépôt de munitions de La Perroche. 

Ces documents précieux, publiés à Minsk en 1965 et inédits en français jusqu’à ce jour, révèlent une face méconnue de la lutte des combattants de l’ombre contre le nazisme. 

Cette 3e édition comprend une longue postface (33 p.) sur la présence des soldats soviétiques aux côtés de la résistance oleronnaise, publiée à Moscou en 2022, par Stepan Reshetnikov, jeune universitaire russe. 

mai 2025 – 3e éd. – 208 p. – 13,5 x 21 cm – 16 ill. – 978-2-905685-41-4 – 12 €